Su Crunchyroll nei giorni scorsi mi sono imbattuto in “Reborn as Vending Machine“. Ora qui occorrerebbe una lunga pausa teatrale, perché molti anime (dal mio punto di vista chiaramente) meriterebbero una traduzione in italiano e non ce l’hanno e poi mi traducono un prodotto del genere…
Vabbè parliamo un po’ della trama: iniziamo col dire che questo e un isekai, che per i pochi che non lo sanno è un filone molto in voga in terra nipponica dove il protagonista solitamente muore e si reincarna (a volte semplicemente viene richiamato) in un altro mondo. Questo mondo è quasi sempre a tema fantasy ed il protagonista che nella vita precedente era uno sfigato, rinasce super, bello, figo e pieno di donne bellissime.
Fatto il doveroso spiegone, torniamo al nostro anime. Un fattorino di cui non si conosce il nome muore mentre sta facendo una consegna… Ma non muore ucciso da un assassino, ma schiacciato da un distributore automatico. La cosa buffa è che il giovane è appassionato (o ossessionato, fate voi) proprio dei famosi ed iconici distributori automatici che si trovano un po’ ovunque in Giappone.
Rinato come Vending Machine in un mondo fantasy e più propriamente dentro un dungeon, non può più parlare. A sua disposizione solo poche frasi tra cui: Salve, Grazie e Potresti vincere un prodotto extra, che sapientemente usa per comunicare con gli altri protagonisti. Una di queste è Lammis: una ragazza molto timida ma con una forza erculea. Sará proprio lei a portarsi dietro Scatolotto (eh sí verrà chiamato cosí. Morto, rinato come una Vending Machine, muto e con un nome veramente infelice).
Inizieranno cosí le loro avventure per il dungeon, tra mostri, non morti e amici di vario tipo. Scatolotto scoprirà di poter cambiare forma in differenti funzioni e per ogni moneta guadagnata potrà evolversi ed attivare più o meno funzioni nuove.
Rinato come distributore automatico, mi aggiro nel labirinto è una serie giapponese di light novel scritta da Hirukuma e disegnata da Itsuwa Kato (nell’edizione originale) e da Yūki Hagure (nell’edizione rivista). La serie è stata pubblicata originariamente nel 2016 come web novel dall’autore sul sito web di pubblicazione di romanzi generati dagli utenti Shōsetsukaninarō. Nello stesso anno è stata acquisita e successivamente pubblicata da KadokawaShoten. La serie anime prodotta da StudioGokumi e AXsiZ è stata trasmessa dal 5 luglio al 20 settembre 2023. Una seconda stagione è stata trasmessa dal 2 luglio al 17 settembre 2025. Una terza stagione viene trasmessa dal 1º aprile 2026.
Non è sicuramente l’anime degli anime, ma è comunque divertente e rilassante. I disegni sono molto curati e gli episodi sono molto concisi e quasi mai noiosi. Merita di essere visto?? Mah sí! A volte qualcosa di carino e poco impegnativo non guasta. La prima stagione è completamente doppiata un Italiano, ma le altre due per il momento no, quindi se vi appassionate dovrete attendere o guardarlo sottotitolato.
